0571-86999906
标准翻译服务
标准翻译详情
为客户创造价值及让客户满意的态度,了解科泰的最新消息

服务详情

文本翻译

2024-12-06

文本翻译(Translation) 是指将一种语言书写或口头形式的内容转化为另一种语言,同时尽可能保留原文的意思、语境和文化含义的过程。翻译可以是人工完成,也可以借助计算机或AI技术进行,常见于文学、技术文档、商业文件、网站内容等领域。

翻译根据应用场景和精确度的要求,可分为:

  1. 人工翻译:由专业译者进行,适用于需要高精确度和文化背景理解的场景,如文学作品、法律文书。
  2. 机器翻译:由计算机程序执行,包括基于规则的翻译、统计机器翻译和神经网络翻译,常见工具有 Google 翻译、DeepL、百度翻译等。
  3. 辅助翻译(CAT):使用计算机辅助翻译工具,如 SDL Trados、MemoQ,帮助译者提高效率和一致性。

文本翻译是一门跨语言、跨文化的实践,要求译者具有扎实的语言功底和敏锐的文化感知能力。在现代技术支持下,翻译效率大幅提升,但人工翻译仍在复杂领域不可替代。